当前位置:主页 > 推荐成果 >专访偶像剧教母柴智屏:17年后重拍流星花园的挑战 >

专访偶像剧教母柴智屏:17年后重拍流星花园的挑战

专访偶像剧教母柴智屏:17年后重拍流星花园的挑战
柴智屏曾透过将漫画翻拍成《流星花园》电视剧,开启华语偶像剧新时代。

这次重拍《流星花园》,源于导演崔震东向柴智屏提议,且日本《流星花园》原着漫画版权方指名担任製作人。「17 年后再做一次一样的事,其实我一开始有点抗拒。」

2001 年版《流星花园》不论是作品本身、明星塑造或是对产业的影响力,都已是时代经典,难再超越,观众也总会先入为主对于经典重拍的表现抱持怀疑,製作起来肯定吃力却难讨好。

而在开拍前,柴智屏也没料到这次竟然有这幺多新挑战,只好先说服自己:「如果一件事 17 年后回来找你,一定有理由在。」她转念一想,自己过了 17 年还仅仅执着这齣戏会不会成功、会不会受欢迎,那就是个失败的製作人。「不是我会不会成功,而是能不能用大家都知道的题目来提拔年轻人,能不能为更多年轻人带来回忆。」票房之外,她藉此机会额外赋予自己一个任务:拉拔后进。

培养新进演员、编剧

这次拍摄,除了演员挑选新面孔,也大方提供很多新编剧舞台,成员来自四面八方,各地编剧加起来大约 10 人,年龄大多是 25 岁上下。为了确实做到写实,不仅剧本由年轻编剧编写,台词也经过调校以符合时空背景。

「编剧比较辛苦,开拍半年前就进来。」柴智屏说起年轻人的拚劲他自己也相当惊讶,加上拍戏期间 145 天,整个团队全年无休。

这些编剧新人全力投入製作《流星花园》,之后不少人马上投下一部戏,也有一部分再回到校园完成学业。

在任何时候拍摄电视剧:场地就是大挑战

「后来发现挑战蛮大的。」柴智屏首次决定重拍 2018《流星花园》电视剧,发现很多事情不比过去经验,而电视剧的预算资源首当其冲。

场地租借、剧本在拍摄初期直觉地用过往累积的丰富经验来判断,「一开始觉得製作费好像够用。」偏偏拍摄地点为了营造高贵、潮流的故事背景而挑选在上海及英国伦敦,场地跟人力价格都要价不菲。

专访偶像剧教母柴智屏:17年后重拍流星花园的挑战

谈及与前作的不同,柴智屏分享因应现代品味,相较于旧作的卡通式夸张搞笑,这次风格更为写实,在剧本上格外下功夫,集结各地编剧来回修改台词十几稿,就是为了让说话方式更贴近背景设定。

另外随着时代不同,价值观的表现,角色内心的想法都与旧版不同。柴智屏举例,以前角色冲突多来自出身贫富差距,「现在年轻人会为了贫富差距吵架的很少。」柴智屏补充,或许还是有贫富差距的冲突,但在大学生中不太会直接讲出来酸,因此会让观众难以带入剧情。

Netflix 独家上映创高价纪录

由于《流星花园》这个 IP 在整个亚洲,甚至全世界都有一定知名度,Netflix 独家买下 190 几个国家及地区播映权。柴智屏开心地透露本剧已打破中国大陆时装剧海外地区高价纪录,以 1 集将近 20 万美金,整套戏近 980 万美金的售出除了湖南卫视以外的独家播映权。

另外湖南卫视及旗下 OTT 芒果 TV 上,《流星花园》也广受 18 岁以下年轻人欢迎,儘管柴智屏表示芒果 TV 收看比例不高,每週仍有 1 亿多点击数。

在收视与口碑上,2018 年《流星花园》还是突破重围,「以同时段收视率第一名的成绩」缴出了亮眼的成绩单。

为您推荐